1 00:01:28,321 --> 00:01:32,382 Kyllä, sir. Se on hän. Overland Mail. 2 00:01:32,458 --> 00:01:36,189 San Franciscosta St. Louisiin 25 päivässä�. 3 00:01:36,262 --> 00:01:40,858 2 700 mailia 25 päivässä� ja 25 yössä�- 4 00:01:40,933 --> 00:01:43,299 kun sää ja intiaanit sen sallivat. 5 00:01:43,369 --> 00:01:45,997 Kun hän ei salli, niin paljon enemmän. 6 00:01:47,006 --> 00:01:49,167 Ihmiset sanoivat, että se oli mahdotonta. 7 00:01:49,242 --> 00:01:52,700 Häntä kutsuttiin Aasin kreiviksi. 8 00:01:52,778 --> 00:01:56,077 Mutta kun lasketaan ja pasa��� ja kulta... 9 00:01:56,148 --> 00:01:59,811 he alkoivat tulla Kaliforniasta... 10 00:01:59,886 --> 00:02:02,184 koko maa sai hälytyksen. 11 00:02:03,189 --> 00:02:05,350 San Franciscosta St. Louisiin: 12 00:02:05,424 --> 00:02:10,589 Lyhin, nopein tapa arvoltaan 200 dollaria kultaa... 13 00:02:10,663 --> 00:02:12,597 mukaan lukien ruoka. 14 00:02:12,665 --> 00:02:14,599 Kyllä, sir. Se on hän. 15 00:02:14,667 --> 00:02:16,658 Aasin numero. 16 00:02:23,342 --> 00:02:26,311 Punch-asema Rawhide-solassa 17 00:02:26,379 --> 00:02:29,542 yksi monista 2700 mailin matkalla. 18 00:02:29,615 --> 00:02:32,914 Kun he kiirehtivät Muulin tuoreus... 19 00:02:32,985 --> 00:02:35,180 Kuljetus ja matkustaja hoidetaan... 20 00:02:35,254 --> 00:02:37,484 jotta he voivat jatkaa dal�� asemalla. 21 00:02:37,623 --> 00:02:41,150 Vittu, Tom. Se ei myöskään ole piknik minulle. 22 00:02:41,227 --> 00:02:43,354 Saan vain kuljetusmaksun... 23 00:02:43,429 --> 00:02:47,058 ja ��päivän� bonus Olen pahoillani. 24 00:02:47,133 --> 00:02:49,124 Olen tuntenut setäsi 40 vuotta. 25 00:02:49,201 --> 00:02:51,328 Mikään ei ollut hänelle ongelma. 26 00:02:51,404 --> 00:02:55,465 Kun rytmi iskee, niin myös miehet ja muulit ovat valmiina ja seisovat aidassa. 27 00:02:55,541 --> 00:02:59,500 Joten jos joku puhuisi hänelle miten voin kanssasi... 28 00:02:59,579 --> 00:03:02,173 Hän olisi lyönyt sulhasta. 29 00:03:05,985 --> 00:03:08,647 No, eikö hän osaa vastata? 30 00:03:08,721 --> 00:03:11,485 Hei. 31 00:03:13,459 --> 00:03:16,019 Sinun ongelmasi on, että hän ei kuuntele. 32 00:03:16,095 --> 00:03:18,825 Olen yrittänyt oppia 5 tai 6 kuukautta helvettiin... 33 00:03:18,898 --> 00:03:22,527 ja jatkat vain parranajoa tai kylpemistä. 34 00:03:22,602 --> 00:03:25,298 Ei ihme, että he eivät kuuntele niitä muuleja. 35 00:03:26,672 --> 00:03:29,607 Tule. Entä minä? ajattele isäsi... 36 00:03:29,675 --> 00:03:33,577 kun lähetän hänelle saman ilon, mihin aikaan hän lähti kotoa? 37 00:03:35,014 --> 00:03:38,006 Vittu! Eikö sinulla ole jotain luettavaa? 38 00:03:38,084 --> 00:03:41,281 Joo, Sam. Trumpetista trumpetille. 39 00:03:41,354 --> 00:03:45,347 Se on ongelma. Minulla on niin En pysty edes keskittymään töihin. 40 00:03:50,763 --> 00:03:52,754 Yritä uudelleen, Billy. 41 00:03:58,237 --> 00:04:02,333 Tee niin kuin opetin. Sitten hän auttaa minua muulien kanssa. 42 00:04:30,536 --> 00:04:32,527 Ho, ho. Häntä. 43 00:04:38,544 --> 00:04:41,604 Hei�! Hei�! 44 00:04:42,682 --> 00:04:44,673 Hei�! 45 00:04:53,426 --> 00:04:55,986 minä menen! Hei�! 46 00:04:56,062 --> 00:04:58,223 Hei�! Häntä! 47 00:04:58,297 --> 00:05:00,231 - Vau! - Hei. 48 00:05:00,299 --> 00:05:02,426 Vieläkö tällä sivilisaatiolla, Tom? 49 00:05:02,501 --> 00:05:05,834 Ei kauaa, herra Scott. Lopulta he antoivat minulle anteeksi. 50 00:05:05,905 --> 00:05:08,271 - Joten hän menee takaisin itään? - Kyllä, sir. 51 00:05:08,340 --> 00:05:09,568 - Milloin? - Viikon päästä. 52 00:05:09,642 --> 00:05:11,507 Hän ei oppinut paljon. 53 00:05:43,576 --> 00:05:45,601 Mikä on lapsen nimi, herra Holt? 54 00:05:46,846 --> 00:05:50,509 - Callie. - Callie? En ole koskaan kuullut sellaista nimeä. 55 00:05:50,583 --> 00:05:53,347 Hän on Kaliforniasta, Sam. Onko hän syntynyt siellä? 56 00:05:54,954 --> 00:05:56,945 - Placervillessä. - Kohdussa? 57 00:05:57,022 --> 00:05:59,456 - Aivan. - Köyhä pikkumies. 58 00:05:59,525 --> 00:06:01,993 - Minullakin on se. - Niin se on syntyä missä tahansa. 59 00:06:02,061 --> 00:06:04,222 Kahvia, herra Holt? 60 00:06:04,296 --> 00:06:07,788 Ei kiitos. Älä syytä minua, herra. Olen nainen. 61 00:06:07,867 --> 00:06:10,301 - Neiti Holt? - Kyllä. 62 00:06:19,712 --> 00:06:22,180 Onko kahvia, herra Slade? 63 00:06:22,248 --> 00:06:26,548 Mitä? Se maistuu viljalta tasapainotettu vedessä. 64 00:06:26,619 --> 00:06:29,053 No voi olla. Emme ole päivä- ja yöhotelli. 65 00:06:29,121 --> 00:06:31,180 Et voi sulattaa sitä ilman kulausta viskiä. 66 00:06:31,257 --> 00:06:35,193 Mistä olet kotoisin, juot usein vettä laboratoriosta. 67 00:06:35,261 --> 00:06:37,422 Mutta se ei ole kullan arvoinen 200 dollaria. 68 00:06:37,496 --> 00:06:40,431 Se on lipun hinta, herra Slade. 69 00:06:40,499 --> 00:06:42,933 - Ilmainen yritysruoka. - Miksi tuota ruokaa kutsut? 70 00:06:43,002 --> 00:06:45,596 Vozka pitää siitä. 71 00:06:50,142 --> 00:06:54,101 Vozka ei pidä siitä. Syön, jotta minulla ei ole nälkä. 72 00:06:54,180 --> 00:06:56,648 Odota, kunnes palaan Missouriin. 73 00:06:56,715 --> 00:06:59,548 Aion tarkistaa asian tämän miehen kanssa... 74 00:06:59,618 --> 00:07:01,552 mitä tämä firma tekee. 75 00:07:01,620 --> 00:07:03,383 Vanhalla J.C:llä on ongelmia. 76 00:07:03,455 --> 00:07:06,015 J. C. hän pystyy käsittelemään kaikki ongelmat mikä tulee olemaan hänen tiellään. 77 00:07:06,091 --> 00:07:08,389 - Kuka on J.C.? - J.C. Owens. 78 00:07:08,460 --> 00:07:10,485 Se on hänen isänsä, toimittaja itäinen divisioona. 79 00:07:10,563 --> 00:07:14,226 Tiedän hänen osoitteensa St. Joessa jos sinulla on tunteita minua kohtaan. 80 00:07:22,875 --> 00:07:26,811 - Hei! - No, nähdään St. Joessa, herra Scott! 81 00:07:26,879 --> 00:07:28,870 Hei! 82 00:07:30,416 --> 00:07:32,407 Hoo! 83 00:07:46,165 --> 00:07:49,225 - Tuletko pitkäksi aikaa lännestä? - Puoli tuntia nyt. 84 00:07:49,301 --> 00:07:52,168 - Etkö nähnyt neljää miestä matkan varrella? - Ei. 85 00:07:52,238 --> 00:07:54,229 - Etsitkö jotakuta, luutnantti? - Kaveri nimeltä Zimmerman. 86 00:07:54,306 --> 00:07:56,069 Rafe Zimmerman? 87 00:07:56,141 --> 00:07:59,076 - Joo. - Luulin hänen olevan Huntsvillen vankilassa. 88 00:07:59,144 --> 00:08:02,113 Hän juoksi karkuun edellisenä päivänä heidän pitäisi ympäröidä hänet. 89 00:08:02,181 --> 00:08:04,274 Hän ja sinä annoit sen. 90 00:08:04,350 --> 00:08:07,251 - Et siis nähnyt niitä, Todd? - En. En edes halua. 91 00:08:07,319 --> 00:08:09,253 Luuletko, että he pakenivat Meksikoon? 92 00:08:09,321 --> 00:08:12,051 Ei, he tavoittelevat kultaa. Paljon kultaa. 93 00:08:12,124 --> 00:08:15,093 He saivat tietää hänestä La Mesillassa, jossa he ryöstivät Johnny Maddenin postivaunun. 94 00:08:15,160 --> 00:08:17,355 - No, Johnny kulki tällä tiellä eilen. - Aivan. 95 00:08:17,429 --> 00:08:20,125 - Miten koodi on? - Iso�. He tappoivat Johnny Maddenin. 96 00:08:20,199 --> 00:08:21,325 - Johnny Madden on kuollut? - Johnny? 97 00:08:21,400 --> 00:08:23,368 Kyllä, olemme täällä mukanasi 98 00:08:23,435 --> 00:08:25,528 ja La Mesillalle, jos olet valmis lähtemään. 99 00:08:25,604 --> 00:08:30,769 Olemme valmiita, mutta minä responsibility for passengers. 100 00:08:33,112 --> 00:08:35,808 - You and little Callie must stay here, Neiti Holt. - Miksi? 101 00:08:35,881 --> 00:08:37,815 - Yrityksen säännöt. - Aivan oikein, rouva. 102 00:08:37,883 --> 00:08:42,650 Olen pahoillani siitä. Maksoin kiillosta viimeinen penni. En jää tänne. 103 00:08:42,721 --> 00:08:46,680 Olen pahoillani. Yritys he cannot risk children's lives. 104 00:08:46,759 --> 00:08:49,421 Jos haluat jatkaa, En voi estää sinua... 105 00:08:49,495 --> 00:08:51,486 but you have to leave the children here. 106 00:08:51,563 --> 00:08:53,531 I won't wear this on a shirt. 107 00:08:53,599 --> 00:08:56,568 Jätetäänkö Callie tänne? Varmuuden vuoksi. 108 00:08:56,635 --> 00:08:59,365 That depends on you, madam. 109 00:08:59,438 --> 00:09:01,372 Hei sinä. Ota hänen tavaransa. 110 00:09:01,440 --> 00:09:04,705 - Ei mitään sellaista. En jää tänne. - Tule. Nuku vähän. 111 00:09:04,777 --> 00:09:06,711 Olen varma, että kyllä, rouva. Yrityksen säännöt. 112 00:09:06,779 --> 00:09:09,748 Päästä irti niistä! 113 00:09:14,620 --> 00:09:16,554 Jätä tavarani ja myös omani! 114 00:09:16,622 --> 00:09:19,648 Otan tuon postivaunun ja vauva kanssani! 115 00:09:19,725 --> 00:09:21,659 - Pysäytä hänet, Tom. - Yritä pysäyttää minut! 116 00:09:21,727 --> 00:09:23,661 - Pysäytä hänet, Tom! - Miten? 117 00:09:23,729 --> 00:09:26,823 - Ota hänet, saatana. Ota hänet kiinni. - Jätä minut rauhaan! 118 00:09:26,899 --> 00:09:30,494 Laita kätesi pois! Minun on päästävä St. Louisiin! 119 00:09:30,569 --> 00:09:33,436 - Jätä minut! Minun täytyy ottaa se postivaunu. - Olemme menossa. Nuku vähän. 120 00:09:33,505 --> 00:09:35,871 Laita kätesi pois! Anna minun mennä! 121 00:09:35,941 --> 00:09:38,409 Idiootti! Menetän työpaikkani sinun takiasi! 122 00:09:38,477 --> 00:09:42,379 - Nuku vähän, Gil! Mene siihen! - Jätä minut rauhaan! 123 00:09:43,449 --> 00:09:46,179 Toivottavasti olet tyytyväinen siihen mitä teit 124 00:09:46,251 --> 00:09:48,811 - Anteeksi käteni. - Kiitos, että et rikkonut sitä puolestani. 125 00:09:48,887 --> 00:09:51,219 Älä syytä minua, rouva. Olen vain työntekijä täällä. 126 00:09:51,290 --> 00:09:54,851 Menetät vain yhden päivän. Voit jatkaa huomenna. 127 00:09:57,196 --> 00:10:01,656 Tom, laita ne tavarat sisään Tarkistan muulit. 128 00:10:10,042 --> 00:10:12,533 Rauhoitu vain. Siinä on kaikki mitä minulla on. 129 00:10:38,904 --> 00:10:41,896 - Mitä sinä teet? - Otan tämän huoneen. 130 00:10:41,974 --> 00:10:44,807 - Anteeksi, se on minun. - Ei tänään. 131 00:11:17,342 --> 00:11:19,276 Mitä sinä pelkäät? Kojootti�? 132 00:11:19,344 --> 00:11:21,505 Joo. Ne, jotka käyttävät kenkiä. 133 00:11:22,581 --> 00:11:24,572 Odota. 134 00:11:24,650 --> 00:11:27,050 Voinko käydä kylvyssä täällä? 135 00:11:27,119 --> 00:11:30,611 - Joo. Laatikko on täynnä. - Sanoin kylpeä. 136 00:11:32,724 --> 00:11:35,158 Tule. 137 00:11:36,328 --> 00:11:38,319 Näetkö sen? 138 00:11:39,965 --> 00:11:41,899 Mitä? 139 00:11:41,967 --> 00:11:44,367 Mitä helvettiä Sam �vetää� vettä. 140 00:11:44,436 --> 00:11:46,370 Kaukalo hevosille. 141 00:11:46,438 --> 00:11:50,033 Älä vain käytä saippuaa. Vieraat eivät kestä sitä. 142 00:11:50,109 --> 00:11:52,168 Kylpytkö siinä? 143 00:11:52,244 --> 00:11:55,077 - Ei. - Etkö koskaan peseydy? 144 00:11:55,147 --> 00:11:57,843 Joskus käyn kaafissa, siellä on kuuma lähde. 145 00:11:57,916 --> 00:12:01,283 Se on parempi. Voinko syödä sen? 146 00:12:01,353 --> 00:12:03,651 Näyttää siltä, ​​että olet jo nauttinut siitä. 147 00:12:03,722 --> 00:12:05,656 Oletko varma, että pärjäät? 148 00:12:05,724 --> 00:12:08,818 - Olen nähnyt sen ennenkin. - Hyvä. 149 00:12:08,894 --> 00:12:12,455 Siinä tapauksessa ota tämä sellaisena kuin se on. 150 00:12:12,531 --> 00:12:16,399 Löydät saippuan ja pyyhkeen huoneessani. 151 00:12:16,468 --> 00:12:18,402 Mukava kylpy. 152 00:12:26,578 --> 00:12:29,775 - Minne hän on menossa? - Kanjonille. 153 00:12:29,848 --> 00:12:32,817 Joskus on mahdollista tehdä mitä pitäisi: käydä kylvyssä 154 00:12:32,885 --> 00:12:37,788 Kuiva ulkopuolelta ja märkä sisältä. Näin se toimii tässä maassa. 155 00:12:44,396 --> 00:12:47,593 mikä se on Kuulitko mitään? 156 00:12:50,035 --> 00:12:52,629 - Ei, en kuullut mitään. - Missä aseeni on? 157 00:12:52,704 --> 00:12:55,696 Missä mieli on? Hän meni naimisiin hänen kanssaan. 158 00:13:13,392 --> 00:13:15,383 Shh 159 00:13:20,032 --> 00:13:22,500 Kuka se voisi olla? 160 00:13:24,236 --> 00:13:28,195 - Mitä teemme? - Aion kiduttaa häntä, älä ota selvää kuka hän on. 161 00:13:51,196 --> 00:13:54,495 - Oletko aseman omistaja? - Ei, olen vain töissä täällä. 162 00:13:54,566 --> 00:13:56,466 Missä on ��f? 163 00:13:56,535 --> 00:13:59,026 Täällä jossain. 164 00:13:59,104 --> 00:14:01,766 Onko teistä vain kaksi täällä töissä? 165 00:14:04,209 --> 00:14:06,473 Tiedät varmaan kuka olen, vai mitä? 166 00:14:07,713 --> 00:14:09,704 No, tänne ei tule paljon ulkomaalaisia. 167 00:14:09,781 --> 00:14:12,545 Ajattelin myös sinua. 168 00:14:12,618 --> 00:14:15,314 Taidat olla pulassa. 169 00:14:19,858 --> 00:14:22,383 Olen Miles, Huntsvillen sheriffin sijainen. 170 00:14:25,864 --> 00:14:29,163 Nimeni on Owens. 171 00:14:30,235 --> 00:14:32,965 Ei hätää, Sam. Hänen pitäisi kiivetä ulos. 172 00:14:47,519 --> 00:14:50,249 Kuulin, että he tappoivat minut ystävä, Johnny Madden. 173 00:14:50,322 --> 00:14:53,655 - Aivan. - Se Zimmerman pitäisi tappaa kuin koira. 174 00:14:53,725 --> 00:14:55,716 Siitä päivästä. 175 00:14:55,982 --> 00:14:58,012 Ratsuväkimies sanoo etsivänsä kultaa. 176 00:14:58,096 --> 00:15:00,030 Jatka samaan malliin, Todd. 177 00:15:02,934 --> 00:15:05,698 Kädet ylös. 178 00:15:05,771 --> 00:15:08,137 Seiso seinää vasten. 179 00:15:09,207 --> 00:15:11,573 V��. 180 00:15:11,643 --> 00:15:13,577 Seinään. 181 00:15:15,514 --> 00:15:17,277 Jatka samaan malliin. 182 00:15:42,940 --> 00:15:45,773 - Hei, �erif Zimmerman. - Etsi niitä. 183 00:15:45,843 --> 00:15:48,437 Toki, talvi. 184 00:15:55,186 --> 00:15:58,451 - Ovatko ne kaikki, ��fe? Vain kaksi? - En ole varma. 185 00:15:58,522 --> 00:16:01,719 - Siitä tuli kuten Zim sanoi. - �Jos mennään suoraan sisään�. 186 00:16:01,792 --> 00:16:04,226 - Yancy, katso ympärillesi. - Totta kai. 187 00:16:04,295 --> 00:16:07,753 - Päällä. Ota se. - Luuletko tarvitsevani aseen, vai mitä? 188 00:16:07,832 --> 00:16:11,495 - Ota se. Laita hevonen aitaukseen ja irrota satula. - Totta kai. 189 00:16:13,437 --> 00:16:15,701 Etsi aseita. 190 00:16:18,409 --> 00:16:20,468 - Gratz. - Niin, talvi? 191 00:16:30,655 --> 00:16:33,488 Joten, Todd, Owens, käänny ympäri. 192 00:16:36,761 --> 00:16:38,695 - Sanansaattajat, Zimmerman. - Minä puhun! 193 00:16:38,763 --> 00:16:41,197 Täytyy lukea jotain! 194 00:16:42,533 --> 00:16:45,832 Haluan vastata nyt ja totta. 195 00:16:47,004 --> 00:16:48,995 Milloin seuraava postivaunu saapuu? 196 00:16:49,073 --> 00:16:52,372 - Tulee idästä. - Milloin? 197 00:16:52,443 --> 00:16:54,775 -Tänä iltana. - Milloin tarkalleen? 198 00:16:54,845 --> 00:16:56,813 Auringonlaskun jälkeen. 199 00:16:56,881 --> 00:16:59,475 Entä lännestä tuleva postivaunu? 200 00:16:59,550 --> 00:17:02,110 - Se huominen. - Milloin? 201 00:17:02,186 --> 00:17:04,051 Yleensä aikaisin aamulla. 202 00:17:05,423 --> 00:17:07,015 Onko se totta? 203 00:17:09,961 --> 00:17:11,952 Ihmettelen, onko se totta? 204 00:17:13,731 --> 00:17:16,859 - Joo. - V�, kuinka paljon kultaa se kantaa? 205 00:17:19,303 --> 00:17:21,965 - Ei. - Ja sinä? 206 00:17:22,039 --> 00:17:24,303 ��päivä�. Lähetys meni tänään. 207 00:17:24,375 --> 00:17:26,366 sinä- 208 00:17:31,549 --> 00:17:33,540 Inhoan sitä, kun joku on sairas. 209 00:17:33,617 --> 00:17:37,212 Linja-auto tulee idästä tänä iltana klo 8.00. 210 00:17:37,288 --> 00:17:39,984 Hän saapuu Kaliforniasta huomenna keskipäivällä... 211 00:17:40,057 --> 00:17:42,890 ja kantaa mukanaan lähes 100 000 dollaria kultaa... 212 00:17:42,960 --> 00:17:45,554 Sen lähettää Crocker-yhtiö Sacramentosta... 213 00:17:45,629 --> 00:17:47,722 hallituksen rahapaja Wall Streetillä, New Yorkissa. 214 00:17:47,798 --> 00:17:51,859 Te molemmat tiedätte, koska Johnny Madden Tiedän sen uskossa 215 00:17:51,936 --> 00:17:54,063 Ei niin, Zimmerman. 216 00:18:01,679 --> 00:18:04,113 Hei talvi! Tule! 217 00:18:04,181 --> 00:18:06,911 Eikö hän halua haastaa minua kierrokselle? 218 00:18:06,984 --> 00:18:10,215 - Mistä hän sen sai? - Täällä. 219 00:18:10,287 --> 00:18:12,255 - Missä hän on? -Hei, Zimmerman- 220 00:18:12,323 --> 00:18:14,587 - Vaimosi? - Ei. 221 00:18:14,658 --> 00:18:17,718 Niin myös sinun. 222 00:18:17,795 --> 00:18:21,390 missä hän on Missä hän on, Owens? 223 00:18:21,465 --> 00:18:25,128 - Missä vaimosi on? - Minulla ei ole vaimoa. 224 00:18:31,175 --> 00:18:33,040 Katso muuleja. 225 00:19:14,752 --> 00:19:16,913 Hän ei valehtele minulle. 226 00:19:18,522 --> 00:19:20,547 Missä hän on ollut, Winter? 227 00:19:20,624 --> 00:19:24,253 Käytin päätäni. Pääsit ulos etkä etsinyt Owensia. 228 00:19:24,328 --> 00:19:26,193 missä hän on 229 00:19:30,134 --> 00:19:32,625 Haluaako hän, että minäkin pidän hänestä huolta? 230 00:19:32,703 --> 00:19:35,638 Jos sinulla olisi vähintään puolet aivoista, Tietäisit, että tarvitsemme häntä. 231 00:19:37,708 --> 00:19:40,438 Se kuulostaa lasten leikiltä. 232 00:19:40,511 --> 00:19:43,139 Ja kaadun, jos olen väärässä. 233 00:19:52,756 --> 00:19:55,554 Tule. Se on lapsi. 234 00:20:18,983 --> 00:20:21,178 Nämä ovat niitä, joita sotilaat etsivät. 235 00:20:21,252 --> 00:20:24,517 - Miksi he lukitsivat minut tänne? - Luuletko olevasi vaimoni. 236 00:20:24,588 --> 00:20:26,579 - Vaimosi? - Oikein. 237 00:20:26,657 --> 00:20:31,287 - Miksi luulet niin? - En tiedä. En tiedä. Se oli heidän ideansa. 238 00:20:31,362 --> 00:20:34,024 - Kerroitko heille totuuden? - He eivät antaneet minulle rahaa. 239 00:20:34,098 --> 00:20:36,623 - Älä edes jaa sitä. - For�? 240 00:20:36,700 --> 00:20:38,998 Se voi pelastaa sinut ja lapsesi. 241 00:20:39,069 --> 00:20:41,537 - Miten? - En tiedä, mutta niin kauan kuin he ovat väärässä... 242 00:20:41,605 --> 00:20:43,539 Meidän pitäisi jättää ne siihen. 243 00:20:43,607 --> 00:20:47,407 - Ketä todella haluat suojella? minä vai itsesi? - No minä myös. 244 00:20:47,478 --> 00:20:51,244 Kuunnelkaa nyt neiti tai herra Holtia, tai mikä sinun nimesi on... 245 00:20:51,315 --> 00:20:53,545 nuo tappajat haluavat kultaa- 246 00:20:53,617 --> 00:20:56,381 kulta, jonka postivaunu tuo huomenna Kaliforniasta. 247 00:20:56,453 --> 00:20:59,616 En tiedä mitä mieltä olet, vai mitä suunnitelmia heillä on... 248 00:20:59,690 --> 00:21:02,921 mutta hän ei halua tappaa minua vielä muuten he olisivat tehneet sen. 249 00:21:02,993 --> 00:21:05,518 Mitä tekemistä sillä on Kutsuitko minua vaimoksi? 250 00:21:05,596 --> 00:21:09,191 En kertonut heille. He ottivat kaksi ja kaksi yhdessä. 251 00:21:09,266 --> 00:21:12,531 Niin yksinkertaista�? Älä sotke minua. 252 00:21:12,603 --> 00:21:15,470 Menen sinne ja kerron heille, että olen vain matkustamassa tällä radalla. 253 00:21:15,539 --> 00:21:17,598 Ja he ryöstävät kaikki postivaunut kuka haluaa... 254 00:21:17,675 --> 00:21:19,734 mutta en tee mitään heidän tappamiseksi Callie ja m�. 255 00:21:19,810 --> 00:21:21,744 Kuuntele minua nyt. 256 00:21:21,812 --> 00:21:24,372 Ainoa mahdollisuutesi pysyä hengissä ainakin niin kauan kuin on... 257 00:21:24,448 --> 00:21:26,643 anna heidän ajatella Olet vaimoni. 258 00:21:26,717 --> 00:21:28,878 Hän tarvitsee minua. 259 00:21:28,953 --> 00:21:31,148 Vauva haluan on itäisessä postivaunussa,... 260 00:21:31,222 --> 00:21:33,520 mutta hän ei tule leirille. 261 00:21:33,591 --> 00:21:36,321 Länsilinja saapuu tänä iltana. 262 00:21:36,393 --> 00:21:40,159 Sam on kuollut. M� hän tarvitsee elävän. 263 00:21:40,231 --> 00:21:43,723 Sinä ja lapsesi voitte jäädä elossa niin kauan kuin on. 264 00:21:43,801 --> 00:21:46,634 Tämän halusin lukea ja tee nyt mitä haluat. 265 00:22:03,520 --> 00:22:06,921 - Mistä sait sen? - Miksi luulet, että Todd juoksi metsään? 266 00:22:06,991 --> 00:22:08,925 Vittu, sieltä Zim sen löysi. 267 00:22:08,993 --> 00:22:11,962 Se lapsi voisi saada meidät siihen. 268 00:22:12,029 --> 00:22:16,125 Anna se Gratzille. Älä jätä sitä tähän lentää Owensille päästäkseen siihen. 269 00:22:21,038 --> 00:22:23,598 Tarkoittaako se, ettei hän tunne minua? 270 00:22:24,608 --> 00:22:26,542 Kerron suoraan. 271 00:22:26,610 --> 00:22:29,010 En valinnut teistä ketään. 272 00:22:29,079 --> 00:22:31,639 Hain sinut vahingossa t�t�k. 273 00:22:31,715 --> 00:22:34,513 Hyvä. Olet täällä. Se on minun onneni. 274 00:22:34,585 --> 00:22:36,519 Vittu, Zim, en ole hölmö. 275 00:22:36,587 --> 00:22:38,714 Hän ei tarkoittanut sinua. 276 00:22:38,789 --> 00:22:42,885 Sinä, Gratz, olet vain typerys, hän sanoi mitä haluat. 277 00:22:42,960 --> 00:22:46,987 Ja sinä, Yancy, olet arvoton hevosvaras. 278 00:22:48,065 --> 00:22:49,999 Hän tarkoitti minua. 279 00:22:53,337 --> 00:22:55,965 Meidän on ensin päästävä siitä eroon Toddin ruumis. 280 00:22:56,040 --> 00:22:58,201 Tevis, pidä siitä huolta. 281 00:22:58,275 --> 00:23:01,836 - Sinä, Yancy. Auta häntä. - Totta kai. 282 00:23:01,912 --> 00:23:03,903 Muuta, laiska. 283 00:23:20,864 --> 00:23:23,332 Okei, ulos. 284 00:23:33,143 --> 00:23:35,577 Onnittelut! 285 00:23:35,646 --> 00:23:39,810 - Anna anteeksi. Se on tyhmä eläin. - Aivan oikein. 286 00:23:39,883 --> 00:23:42,750 Kuinka vanha olet, kun se on ammutko aseettoman miehen? 287 00:23:42,820 --> 00:23:46,187 Tapa tai tule tapetuksi. Juoksit aseen perään. 288 00:23:48,926 --> 00:23:51,952 - Missä aseeni on? - Mitä? 289 00:23:52,029 --> 00:23:56,090 - Revolverisi. Tiedät mistä puhun. - Etkö näe, että on pimeää? 290 00:23:56,166 --> 00:23:57,793 Missä revolverisi on? 291 00:23:57,868 --> 00:24:01,269 Samilla oli se. Sinä otit sen häneltä. Etkö muista? 292 00:24:01,338 --> 00:24:04,466 - Missä hänen aseensa on? - Lähetti sen Tucsoniin korjattavaksi. 293 00:24:04,541 --> 00:24:06,907 Mitä hänelle tapahtui? 294 00:24:06,977 --> 00:24:09,070 Rikki �dern�k. 295 00:24:15,285 --> 00:24:17,276 Hienoa paskaa. 296 00:24:23,327 --> 00:24:25,921 Tevisi. 297 00:24:25,996 --> 00:24:27,827 Hän asetti ruumiin muulin päälle. 298 00:24:36,039 --> 00:24:38,439 Tevis ei kunnioita kuolleita. 299 00:24:38,509 --> 00:24:41,069 Hänellä on hyvä elämä. 300 00:24:41,145 --> 00:24:43,079 Miksi emme voi haudata häntä? 301 00:24:43,147 --> 00:24:45,741 Emme pakene. Emme halua jäädä jäljelle ampua selkään 302 00:24:45,816 --> 00:24:48,683 Saa nähdä, olenko helpottunut. 303 00:24:48,752 --> 00:24:50,686 Odota. Aion hakea vauvani. 304 00:24:50,754 --> 00:24:52,779 Hän on kunnossa missä hän on, rouva Owens. 305 00:24:52,856 --> 00:24:56,815 Jos haluat mennä miehesi kanssa, olet, mutta lapsi jää tänne. 306 00:25:01,265 --> 00:25:03,995 Ole heidän kanssaan. Käske Tevisille haudata hänet. 307 00:25:04,067 --> 00:25:06,001 - Totta kai, talvi. - Pysy heidän kanssaan. 308 00:25:06,069 --> 00:25:08,060 Toki, talvi. 309 00:25:38,202 --> 00:25:40,568 Hyvä. Takaisin asemalle. 310 00:25:40,637 --> 00:25:42,662 Haluan ehkä toimia muutama sana 311 00:25:42,739 --> 00:25:44,707 Okei, tehdään se. 312 00:25:44,775 --> 00:25:46,709 Ota lapio ja b�. 313 00:25:46,777 --> 00:25:49,007 - Minulle ei sovi lähteä... - Tässä minä olen. 314 00:25:56,887 --> 00:25:59,685 Mene siihen. Sano jotain. 315 00:25:59,756 --> 00:26:03,351 Anna hänen levätä, sir. 316 00:26:03,427 --> 00:26:06,260 Tule. Mitä se tekee? Koko saarna? 317 00:26:06,330 --> 00:26:08,321 missä on aseeni 318 00:26:10,234 --> 00:26:12,532 Sen täytyy olla koiran tassun takana. 319 00:26:43,367 --> 00:26:45,358 Hetken. 320 00:26:48,205 --> 00:26:51,971 Haluan, että viisi linja-autoa kulkee ilman turhia kysymyksiä. 321 00:26:52,042 --> 00:26:54,875 - Ja milloin he kysyvät Samista? - Vastaa niihin. 322 00:26:54,945 --> 00:26:58,745 Hän meni Tucsoniin, Fort Yumaan. Keksi jotain. 323 00:26:58,815 --> 00:27:01,477 Mutta tee siitä kannattavaa jotta he eivät tule epäilemään. 324 00:27:03,020 --> 00:27:07,889 Muista, Owens. On kaksi syytä olla varovainen. 325 00:27:37,921 --> 00:27:39,855 Yhtiön säännöt. 326 00:27:39,923 --> 00:27:43,552 Jos he eivät olisi saaneet minua jäämään tänne, Menisin omalla tavallani... 327 00:27:43,627 --> 00:27:45,618 ja olisimme turvassa��. 328 00:27:48,565 --> 00:27:50,556 No, no... 329 00:27:50,634 --> 00:27:54,195 ilmeisesti menimme molemmat Viisi linja-autoa. 330 00:27:57,474 --> 00:27:59,567 mistä olet kotoisin 331 00:28:01,712 --> 00:28:04,977 Olin siellä näyttämässä Callien vanhemmille hänen isänsä on Independencessä. 332 00:28:06,883 --> 00:28:10,478 - Missä hänen isänsä on? - He tappoivat hänet Gold Runissa kolme kuukautta sitten. 333 00:28:11,722 --> 00:28:14,350 Hänen äitinsä niin�. 334 00:28:14,424 --> 00:28:17,359 Callie ei voi saada lasta. Hänen äitinsä Jeannie oli siskoni. 335 00:28:18,428 --> 00:28:20,862 Voi. 336 00:28:20,931 --> 00:28:23,297 Mitä tapahtui? 337 00:28:26,703 --> 00:28:29,934 Lauloimme ja tanssimme veneissä Mississippillä. 338 00:28:30,007 --> 00:28:34,000 Jeannie rakastui peliin. 339 00:28:34,077 --> 00:28:36,545 Hän sai kultakuumeen. Hän halusi mennä länteen. 340 00:28:36,613 --> 00:28:39,514 Hän ei halunnut mennä ilman minua. 341 00:28:39,583 --> 00:28:44,486 Joten tässä ollaan. Leiristä leirille. 342 00:28:44,554 --> 00:28:48,388 Jeannie oli kaunis. Johnny, hänen miehensä, oli... 343 00:28:48,458 --> 00:28:50,517 temperamenttinen ja ��innokas�. 344 00:28:50,594 --> 00:28:54,189 Kun joku hymyili Jeannielle se oli tappelu. 345 00:28:54,264 --> 00:28:57,495 Kerran hän rakastui humalassa olevaan varkaaseen maa... 346 00:28:57,567 --> 00:29:00,866 ja kun tuli sammui, Jäin yksin... 347 00:29:00,937 --> 00:29:02,928 Callien kanssa. 348 00:29:03,006 --> 00:29:04,997 Työskentelin pitkään 349 00:29:06,176 --> 00:29:08,940 Ja hän säästi tarpeeksi rahaa palatakseen itään. 350 00:29:10,781 --> 00:29:12,715 A- 351 00:29:12,783 --> 00:29:14,808 Ja hän päätyi tähän paskaan. 352 00:29:17,521 --> 00:29:19,853 Jos vain minulla olisi aseeni. 353 00:29:30,467 --> 00:29:34,961 Minä vain... etsin Owensia hän sanoi minulle 354 00:29:35,038 --> 00:29:36,699 Hän pysyi erossa hänestä. 355 00:29:38,408 --> 00:29:41,241 Pidän tšekin kielestä. 356 00:29:41,311 --> 00:29:43,370 Minulla ei ole lääkettäsi, Zim. 357 00:29:43,447 --> 00:29:45,506 Selvitetään jotain. 358 00:29:45,582 --> 00:29:48,244 Owens vain kuuntelee meitä siihen asti... 359 00:29:48,318 --> 00:29:50,445 jos se merkitsee turvallisuutta hänen vaimonsa ja lapsensa. 360 00:29:50,520 --> 00:29:53,421 Mitä sinä teet? ja kaikki menee pieleen hänelle. 361 00:30:05,902 --> 00:30:07,893 Mistä sait tuon takin? 362 00:30:07,971 --> 00:30:10,439 No, hän otti- Se on vain taksi- 363 00:30:10,507 --> 00:30:12,737 Hän otti sen paskalta mieheltä matkustaja. 364 00:30:12,809 --> 00:30:15,744 - Hän otti täyden pussin sitä. - Ota se pois! 365 00:30:15,812 --> 00:30:18,645 - Mutta se on aina mukavaa... - Ota se pois ja hautaa se. 366 00:30:18,715 --> 00:30:21,115 - Haudattu? - Kyllä, hauta. Ja se katosi o��sta. 367 00:30:21,184 --> 00:30:24,950 Hän ei tajua olevansa täällä hetken kuluttua täynnä matkustajia postivaunusta? 368 00:30:25,021 --> 00:30:27,888 - Etkö voi selvittää sitä päässäsi? - Olen pahoillani, joo. 369 00:30:27,958 --> 00:30:30,756 - En tajunnut sitä. - Hautaa se. 370 00:30:33,196 --> 00:30:36,131 Ota se pois ja hautaa se. 371 00:30:37,167 --> 00:30:39,226 Kaivaa kuoppa ja hauta 372 00:30:39,302 --> 00:30:41,896 Hautaa kaikki - 373 00:30:41,972 --> 00:30:46,306 Mistä on kyse? Kuinka haudata niin mukava takki. 374 00:30:46,376 --> 00:30:48,310 Että en jäänyt vankilaan. 375 00:31:46,670 --> 00:31:49,901 - Kello on pysähtynyt. - Se on normaalia, kun hän ei venytä niitä. 376 00:31:49,973 --> 00:31:52,203 Paljonko kellossani on? 377 00:31:52,275 --> 00:31:54,300 Haluaisin jos voisin. 378 00:32:05,288 --> 00:32:07,222 Yancy. 379 00:32:07,290 --> 00:32:09,224 - Kyllä, ��fe? - Paljonko kello on? 380 00:32:09,292 --> 00:32:12,989 Otan sen. 381 00:32:13,063 --> 00:32:17,397 Kello on juuri 9.00. 382 00:32:25,675 --> 00:32:30,169 En tiedä mikä saattoi viivästyttää postivaunua? 383 00:32:30,246 --> 00:32:33,613 - Ei. - Tuletko usein niin myöhään? 384 00:32:33,683 --> 00:32:37,346 Joskus. Joskus se ei tule perille ollenkaan. 385 00:32:37,420 --> 00:32:39,980 Mitä mieltä olet siitä? 386 00:32:40,056 --> 00:32:42,047 Eihän Johnny Maddenin matkabussikaan saapunut, vai mitä? 387 00:32:42,125 --> 00:32:46,118 ��fi! ��fe, tule. Pidän siitä. Laula. 388 00:32:53,803 --> 00:32:56,533 Herra Owens, laita vauva nukkumaan. 389 00:33:03,880 --> 00:33:06,440 Hän laulaa todella hyvin, rouva. 390 00:33:15,258 --> 00:33:17,692 Soitan sinulle ja postivaunu tulee. 391 00:33:38,281 --> 00:33:40,841 - Oletko vielä keksinyt mitään? - Kyllä. 392 00:33:58,067 --> 00:34:00,968 Tässä. Yritä antaa se ostoskoriin. 393 00:34:01,037 --> 00:34:03,232 Ole varovainen, älä yritä mitään. 394 00:34:03,306 --> 00:34:06,833 He etsivät meitä ja saavat kaikki kiinni, jos jokin menee pieleen. 395 00:34:06,910 --> 00:34:09,936 Yritän välittää hänelle myös kiillon. Kuuntele kahdelta��. 396 00:34:38,441 --> 00:34:40,375 mikä se on 397 00:34:40,443 --> 00:34:43,003 Ole rauhallinen, Yancy. 398 00:34:43,079 --> 00:34:47,015 Vain rakastunut kojootti laulaa pyhä rakkaus. 399 00:35:08,571 --> 00:35:11,870 Luulen, että hän on vihainen, kuuntele. 400 00:35:11,941 --> 00:35:14,432 Joo, vittu. Se on hän. 401 00:35:14,510 --> 00:35:18,310 - Se on ehdottomasti hän. Tiedät mitä tehdä. - Joo, Zim. 402 00:35:18,381 --> 00:35:20,474 - Tevisi- - Älä välitä minusta. 403 00:35:20,550 --> 00:35:22,609 - Yancy. - Totta kai. Tiedän, joo. 404 00:35:38,568 --> 00:35:40,763 Hyvä. Ole ulkona. Molemmat. 405 00:35:44,741 --> 00:35:46,675 Yancy. 406 00:35:46,743 --> 00:35:48,802 - Mitä hän haluaa tehdä? - Hän huolehtii lapsesta. 407 00:35:51,581 --> 00:35:54,277 Ole heidän kanssaan. 408 00:35:54,350 --> 00:35:56,648 - Tevisi. - Odota hetki, Zimmerman. 409 00:35:56,719 --> 00:36:00,155 Hyvin pärjää kunnes ei tee mitään virhettä. 410 00:36:00,223 --> 00:36:03,317 - Miksi en voi jäädä mieheni kanssa? - Koska en halua sinua tänne. 411 00:36:03,393 --> 00:36:05,918 Ei päivääkään miehet. 412 00:36:06,996 --> 00:36:10,159 Tule, herra Owens. 413 00:36:10,233 --> 00:36:12,599 B�. 414 00:36:12,669 --> 00:36:14,603 Gratz. 415 00:36:21,344 --> 00:36:25,940 Muista. Gratz ja Tevis kun he kuulivat yhden sängyn. 416 00:36:26,015 --> 00:36:29,382 Ota se lamppu ja näytä heille. 417 00:36:30,653 --> 00:36:32,644 Tule. 418 00:36:38,094 --> 00:36:40,790 Kädet pois. 419 00:36:40,863 --> 00:36:44,162 Luulin, että hän halusi postivaunun ohittavan ilman turhia kysymyksiä. 420 00:36:44,233 --> 00:36:48,329 - He eivät edes tule tänne, jos en puhalla torveen. - Hyvä. Mene eteenpäin. 421 00:36:48,404 --> 00:36:50,395 Ilahduta itseäsi siitä. 422 00:37:00,283 --> 00:37:02,649 Hei! Hei! 423 00:37:02,719 --> 00:37:04,710 Hei! 424 00:37:22,271 --> 00:37:24,262 te�- 425 00:37:24,340 --> 00:37:26,604 No, pikkuinen, kaikki on hyvin. 426 00:37:26,676 --> 00:37:30,737 Minun täytyy vain kävellä. 427 00:37:30,813 --> 00:37:33,043 Yancy-setä huolehtii sinusta. 428 00:37:35,518 --> 00:37:37,349 Joten nukkumaan. 429 00:37:39,155 --> 00:37:42,556 Siinä se. Nuku vain. 430 00:37:43,659 --> 00:37:46,355 Ja kasva aikuiseksi, pieni... 431 00:37:46,429 --> 00:37:49,262 ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan... 432 00:37:49,332 --> 00:37:51,562 älä leikkaa hevosta. 433 00:38:13,723 --> 00:38:16,021 Luulen, että se on minun kokoni. 434 00:38:16,092 --> 00:38:19,186 Yritän nähdä. 435 00:38:20,363 --> 00:38:22,354 Nämä ovat parhaat kengät... 436 00:38:22,432 --> 00:38:25,094 kuten olen koskaan nähnyt. 437 00:38:25,168 --> 00:38:28,763 Se toimii. Käytän niitä. Helvetti 438 00:38:32,542 --> 00:38:34,806 Onnittelut... 439 00:38:34,877 --> 00:38:38,244 Sijoita itsesi nähdäksesi signaali Zim. 440 00:39:02,505 --> 00:39:04,769 Hei! 441 00:39:04,841 --> 00:39:08,470 Hei! Hei! Hei�! 442 00:39:09,545 --> 00:39:12,013 Hei! Hei! 443 00:39:13,583 --> 00:39:17,246 Hei! Hei! 444 00:39:17,320 --> 00:39:19,379 - Hei, Tom. 445 00:39:19,455 --> 00:39:22,356 - Hei, Tex Hei, Luke. - Hei, Tom. 446 00:39:25,261 --> 00:39:27,161 missä on sam 447 00:39:27,230 --> 00:39:30,358 - Tucsonissa. - Tucsonissa? 448 00:39:32,735 --> 00:39:36,967 Häneltä piti vetää hammas. Korvasi oli turvoksissa. 449 00:39:37,039 --> 00:39:41,976 Jotenkin outoa, eikö? Sam lähti ja sinä jätti hänet rauhaan, kun lainsuojattomat ovat paenneet? 450 00:39:42,044 --> 00:39:44,535 En ole niin täynnä. 451 00:39:48,985 --> 00:39:52,079 Ah. Luulen, että olisin pitäisi esitellä. 452 00:39:53,990 --> 00:39:57,756 Varasheriffi Miles. Huntsville. 453 00:39:57,827 --> 00:40:03,390 Luulin, että se oli vitsi, sanoi Sam hän lähti ja jätti Tomin rauhaan. 454 00:40:03,466 --> 00:40:05,957 - Tiedätkö, he eivät ole ihmisiä. - Onko jälkiä lainsuojattomista? 455 00:40:06,035 --> 00:40:08,595 Ei. Miksi tulit niin myöhään? 456 00:40:08,671 --> 00:40:12,334 Odotimme La Mesillassa ja täältä tulee Gil Scott. 457 00:40:12,408 --> 00:40:14,899 Halusimme varmistaa, etteivät he tekisi niin ongelmia. 458 00:40:14,977 --> 00:40:17,241 Haluatko auttaa häissä, Tom? 459 00:40:17,313 --> 00:40:19,213 Ei, autan häntä. 460 00:40:19,282 --> 00:40:23,116 Olen sitoutunut sinuun. Tiedän kasvosi, sheriffi. 461 00:40:23,186 --> 00:40:25,450 Lisää ihmisiä. 462 00:40:25,521 --> 00:40:28,957 Sinun on parempi olla sisällä. Tom m� pekonia, papuja ja kahvia liedellä. 463 00:40:29,025 --> 00:40:32,119 Hyvä. Hyvä. Tule, Luke. Tulkaa kaverit. Aiomme tavata. 464 00:40:32,195 --> 00:40:34,755 - Hyvä. Pyrin siihen. - Toivottavasti heillä on parempi metalli... 465 00:40:34,830 --> 00:40:36,764 ei viimeisellä pysäkillä. 466 00:40:36,832 --> 00:40:38,823 Olen iloinen, että olemme täällä. 467 00:40:49,579 --> 00:40:51,570 Mene siihen. 468 00:41:00,856 --> 00:41:03,222 Hyvä. 469 00:41:04,227 --> 00:41:07,788 Hah! Häntä! Hei. Siinä se. 470 00:41:07,863 --> 00:41:10,798 Hei. 471 00:41:10,866 --> 00:41:13,300 Aika. 472 00:41:20,610 --> 00:41:22,475 Joo. 473 00:41:22,545 --> 00:41:26,641 En tiedä kuinka kauan en ole nähnyt kiva tv? 474 00:41:27,650 --> 00:41:30,016 Kaksi vuotta. 475 00:41:30,086 --> 00:41:32,020 Kaksi pitkää vuotta. 476 00:41:33,122 --> 00:41:35,818 Se reikä Huntsvillessä veivät minut... 477 00:41:35,891 --> 00:41:38,758 siinä ei ollut ikkunaa. 478 00:41:38,828 --> 00:41:41,228 Kuuntelin naurua... 479 00:41:41,297 --> 00:41:43,925 ja musiikkia tanssisalista kadun toisella puolella. 480 00:41:45,935 --> 00:41:48,460 Haistoin jopa hajuvettä... 481 00:41:48,537 --> 00:41:50,937 kuten sinun. 482 00:41:51,007 --> 00:41:53,066 Mutta en nähnyt mitään. 483 00:41:53,142 --> 00:41:55,076 Ei, sir. 484 00:41:55,144 --> 00:41:57,806 Ei mitään pitkää, kaksi vuotta. 485 00:42:13,596 --> 00:42:17,088 Tom, minusta se näyttää oudolta, että Sam ajoi pois ja jätti sinut rauhaan. 486 00:42:17,166 --> 00:42:19,100 Etkö olisi voinut vetää sitä hammasta ulos? 487 00:42:19,168 --> 00:42:22,365 - No, Luke- - Sanoin Toddin odottamaan, kunnes hän tulee takaisin. 488 00:42:22,438 --> 00:42:24,372 Otanko kahvia, Tom? 489 00:42:24,440 --> 00:42:27,170 Joten hän jätti Tomin ovelle, e �erif? 490 00:42:27,243 --> 00:42:29,177 Kyllä. Jotenkin. 491 00:42:29,245 --> 00:42:31,236 Kiitos, Tom. 492 00:42:36,686 --> 00:42:39,985 Olen varma, ettet ole koskaan ollut eikö hän nähnyt, sheriffi? 493 00:42:42,391 --> 00:42:45,155 - Oletko koskaan käynyt Huntsvillessä? - Ei. 494 00:42:45,227 --> 00:42:47,491 Ei sisällä. 495 00:42:48,931 --> 00:42:50,899 Kuulin, että se on karu kaupunki. 496 00:42:50,966 --> 00:42:54,265 Ei tarpeeksi kova pitämään että Zimmerman. 497 00:42:54,337 --> 00:42:59,673 - Tunnetko hänet, sheriffi? - Olin siellä samaan aikaan, mutta ulkona. 498 00:43:01,811 --> 00:43:03,870 Haluaisin tietoa ensikäden. 499 00:43:03,946 --> 00:43:05,880 Mr. Fickert New York Heraldista. 500 00:43:05,948 --> 00:43:10,681 Kyllä. Horace Greeleyn paperit. En ole nähnyt sinua pitkään aikaan. 501 00:43:10,753 --> 00:43:13,313 Otan tämän matkan mukaan kirjoitti Overland Mailista. 502 00:43:13,389 --> 00:43:17,018 Olen melkein pahoillani, ettemme tavanneet tämä bändi Se olisi hyvä juoksu. 503 00:43:17,093 --> 00:43:19,721 - Älä sano tuollaisia. - Älä hermostu kulta. 504 00:43:19,795 --> 00:43:22,263 Sheriffi istuu täällä kanssamme. 505 00:43:22,331 --> 00:43:26,097 Se Zimmerman. Mikä on ongelma? 506 00:43:26,168 --> 00:43:29,660 - Se on kova silmä. - Miltä se näyttää? 507 00:43:29,739 --> 00:43:31,730 Hän on suunnilleen yhtä pitkä kuin minä. 508 00:43:31,807 --> 00:43:34,571 Ehkä vähän m�� tai enemmän. 509 00:43:34,643 --> 00:43:37,976 Ajeltu, suora nenä... 510 00:43:38,047 --> 00:43:39,708 hiukset ja silmät kuin j�. 511 00:43:39,782 --> 00:43:42,080 Kuulin, että hän on hyvästä perheestä. 512 00:43:42,151 --> 00:43:46,178 Hän tarkoitti jotain pankkitoiminnassa ei� hän tapasi tuon �naisen. 513 00:43:46,255 --> 00:43:49,622 - Todellako? - Miten se on? 514 00:43:49,692 --> 00:43:53,822 Se on totta. Hän oli kreoli New Orleansista... 515 00:43:53,896 --> 00:43:55,921 ja upea kaunotar. 516 00:43:55,998 --> 00:43:58,558 Hänen nimensä oli hm, hm- 517 00:43:58,634 --> 00:44:01,831 - Mikä hänen nimensä oli? - Millaista puolustusta puolustelet, herra Chickering? 518 00:44:01,904 --> 00:44:03,599 Colts. Hartford, Connecticut 519 00:44:03,672 --> 00:44:05,606 - Voi. – On yksi kysymys. 520 00:44:05,674 --> 00:44:09,110 - Mistä rikoksesta Zimmermanin piti hirttää? - Murhasta. 521 00:44:10,712 --> 00:44:12,577 Hän tappoi kreolitytön koska hän... 522 00:44:12,647 --> 00:44:14,672 Hän pettää nuoren miehen kanssa. 523 00:44:14,749 --> 00:44:18,651 Hän tappoi hänet niin�. Molemmat ovat kuolleet�. 524 00:44:18,720 --> 00:44:20,779 Onko näin, erif? 525 00:44:20,855 --> 00:44:24,256 Kuten sanoin he ansaitsivat sen. 526 00:44:24,326 --> 00:44:26,317 Puhu kuten sinä hän ihaili häntä. 527 00:44:27,929 --> 00:44:31,330 Älä koskaan aliarvioi omaasi vihollinen, herra Fickert. 528 00:44:31,399 --> 00:44:35,301 - Se on hyvä tapa pysyä hengissä. - Olen kiinnostunut, haittaisitko, jos löydän sinut? 529 00:44:35,370 --> 00:44:38,999 Ei ollenkaan. Kirjoita vain oikein minun nimeni 530 00:44:39,074 --> 00:44:41,440 Koska Colt tekee jotain uutta malleja armeijalle. 531 00:44:41,509 --> 00:44:46,071 - Vien heidät Kaliforniaan juuri nyt. - Sheriffi Miles. 532 00:44:46,147 --> 00:44:48,945 M-I-L-E-S. Ben Miles. 533 00:44:49,017 --> 00:44:51,212 Et ole nähnyt monimutkaisempaa asetta, sheriffi. 534 00:44:51,286 --> 00:44:54,278 - Näytä ne hänelle, herra Chickering. - Ilolla�. 535 00:44:54,356 --> 00:44:55,482 Hyvä. 536 00:44:57,626 --> 00:45:02,654 Tom, hän haluaa lukea sanomalehden kotiin? Heillä on vain 12 päivää. 537 00:45:02,731 --> 00:45:04,699 Kiitos. 538 00:45:07,202 --> 00:45:11,229 - Mitä mieltä olet? - Ylittää kaiken, mitä olen pitänyt kädessäni. 539 00:45:11,306 --> 00:45:13,297 Hyvin tehty. 540 00:45:13,375 --> 00:45:15,570 Kyllä. Ja hlad��-mekanismi. 541 00:45:17,712 --> 00:45:19,907 Etkö myy tätä? 542 00:45:19,981 --> 00:45:23,178 Ei pitäisi. Ne ovat näytteitäni. 543 00:45:23,251 --> 00:45:25,310 Saanko kysyä, sheriffi? 544 00:45:26,388 --> 00:45:28,322 Istuu hyvin käteen. 545 00:45:47,275 --> 00:45:49,505 - Olivatko ne lainsuojattomia? - Ei, ei. 546 00:45:49,577 --> 00:45:52,341 Arvaa, että se oli vain kojootti kotelossa. 547 00:45:52,414 --> 00:45:54,814 On aika lähteä tielle. 548 00:45:58,086 --> 00:46:00,054 Sheriffi, onko sinulla revolverini? 549 00:46:00,121 --> 00:46:02,885 Siksi annoin sen Davisille. 550 00:46:02,957 --> 00:46:04,857 Enkö laittanut sitä pöydälle? 551 00:46:04,926 --> 00:46:06,917 En näe häntä missään. 552 00:46:08,496 --> 00:46:10,828 Siellä herra Davis sen laittoi. 553 00:46:10,899 --> 00:46:13,766 - Kiitos, �erif. - Tule, kaverit. 554 00:46:13,835 --> 00:46:16,269 Pakkaa tavarasi. Meillä on pitkä tie kuljettavana. 555 00:46:19,607 --> 00:46:22,599 - Hauska tavata, sheriffi. - Kiitos, samanlainen. 556 00:46:25,380 --> 00:46:27,371 Lavavalmentaja, Tom. 557 00:46:39,728 --> 00:46:42,663 Hei! Hei�! 558 00:47:25,940 --> 00:47:30,172 Pitääkö hän minua tyhmänä? Halusit noutaa kauppiaan aseen. 559 00:47:34,382 --> 00:47:38,478 En halua tappaa sinua, jos minun on pakko älä pakota sitä. 560 00:47:41,623 --> 00:47:43,614 Kaikki hyvin, talvi? 561 00:47:44,659 --> 00:47:46,991 Krucin�l, haluan jännittyä. 562 00:47:49,330 --> 00:47:51,491 missä vaimoni on 563 00:47:51,566 --> 00:47:54,330 - Hän on Teviksen kanssa. -Tevi- 564 00:47:54,402 --> 00:47:57,769 - Hän ei voi antaa hänen... - Tevis ei salli itsensä tehdä mitään. 565 00:47:57,839 --> 00:47:59,830 Mene sinne. 566 00:48:07,782 --> 00:48:09,374 - Vinnie! - Tom! 567 00:48:12,120 --> 00:48:14,645 Tom! Tom! 568 00:48:14,722 --> 00:48:16,849 Voi! 569 00:48:16,925 --> 00:48:19,018 - Tom. - Vie ne sisään. 570 00:48:19,093 --> 00:48:21,084 Kyllä, Talvi. 571 00:48:27,368 --> 00:48:30,565 - Yancy, ole heidän kanssaan. - Ilosta, ilosta. 572 00:48:37,879 --> 00:48:41,508 Villi kissa, vai mitä? 573 00:48:42,584 --> 00:48:46,281 Kadotin aseeni. 574 00:48:46,354 --> 00:48:48,515 Tässä se on. 575 00:48:50,191 --> 00:48:52,182 Kyllä. 576 00:48:52,260 --> 00:48:54,785 - Haluaako hän murtaa käteni? - Nouse ylös. 577 00:48:54,863 --> 00:48:56,590 Katso, älä ymmärrä väärin. 578 00:48:58,132 --> 00:49:00,259 Varoitin sinua, Tevis. 579 00:49:00,335 --> 00:49:02,803 Tapan sinut sen takia. 580 00:49:02,871 --> 00:49:04,896 Nouse ylös. 581 00:49:07,809 --> 00:49:10,642 Et potkaisisi minua, jos olisin aseita. 582 00:49:19,120 --> 00:49:22,112 Haluatko minun koskettavan häntä, eikö niin? 583 00:49:46,414 --> 00:49:49,406 Mitä sinä tiedät? Minulla oli se, mutta Minun piti päästä pois jotenkin. 584 00:49:50,785 --> 00:49:52,753 Mutta onko hänellä vielä omansa? 585 00:49:52,820 --> 00:49:54,811 J�- 586 00:49:57,692 --> 00:50:00,320 Kyllä. Minun on parempi päästä eroon hänestä. 587 00:50:02,030 --> 00:50:04,021 Hyvä. 588 00:50:04,098 --> 00:50:06,328 Hän luulee päästävänsä meidät menemään huomenna aamulla... 589 00:50:06,401 --> 00:50:08,335 tuleeko postivaunu? 590 00:50:08,403 --> 00:50:11,736 Ei edes vahingossa. Näimme heidän tappavan Samin. 591 00:50:11,806 --> 00:50:13,797 Meidän täytyy päästä ulos, eikö niin hän tulee. 592 00:50:43,004 --> 00:50:45,768 Yancy, hän on partiossa keskiyöhön asti. 593 00:50:45,840 --> 00:50:50,038 - Yancy. - Joo. kuulin. Varma. 594 00:50:50,111 --> 00:50:53,638 - Gratzi, hänellä on toinen kello. - Kyllä, Zim. 595 00:50:53,715 --> 00:50:55,683 Tevis nousee klo 4.00. 596 00:51:29,951 --> 00:51:31,942 Voinko täyttää sen? 597 00:51:33,154 --> 00:51:35,145 Joo, b�. 598 00:51:44,265 --> 00:51:47,257 Tuo vesi sinne. 599 00:51:47,335 --> 00:51:49,326 Haluan juomavettä. 600 00:52:26,307 --> 00:52:28,571 Eikö hän voi kaataa sitä sinne? 601 00:53:06,981 --> 00:53:08,972 Gratzi,- 602 00:53:09,050 --> 00:53:11,610 - Minun on parempi nukkua. - Joo, Zim. 603 00:53:23,798 --> 00:53:26,289 Minun pitäisi haudata takki. 604 00:53:57,632 --> 00:54:00,396 ��fi! Huh huh! Hän on perässä m�! 605 00:54:00,468 --> 00:54:01,594 - ��phe! - Tom! 606 00:54:03,938 --> 00:54:07,396 Hän on perässäni, ��f Siellä on iso puuma. 607 00:54:07,475 --> 00:54:09,909 - Gratzi, ota se- - En jää ulos. 608 00:54:09,977 --> 00:54:13,003 - Ota se hänelle. - Joo, Zim. 609 00:54:13,080 --> 00:54:16,413 Hän oli siellä. Siellä oli iso puuma. 610 00:54:16,484 --> 00:54:19,681 B� takaisin. 611 00:54:19,754 --> 00:54:22,723 - Totta kai. - Sinunkin pitäisi mennä. 612 00:54:22,790 --> 00:54:25,725 Olet sitten mainoksessa. 613 00:54:27,662 --> 00:54:30,495 Siellä oli kylmä, juu. 614 00:54:30,565 --> 00:54:34,524 Hautasin takkini ja minulla oli kylmä. 615 00:54:37,071 --> 00:54:39,562 Luulen, että siellä oli puuma. 616 00:54:39,640 --> 00:54:42,666 Näin hänet ja... hän seurasi minua a� taloon. 617 00:54:44,779 --> 00:54:46,770 Se on järjestyksessä. 618 00:55:24,184 --> 00:55:25,214 Mitä tapahtuu? 619 00:55:25,215 --> 00:55:28,615 Kojootit lopettivat puhumisen. Se auttoi peittämään melun. 620 00:56:39,160 --> 00:56:41,993 Minun täytyy ruokkia vieraat. 621 00:56:42,063 --> 00:56:44,054 Gratzi. 622 00:56:46,834 --> 00:56:49,132 B� kanssa n�m. 623 00:57:17,932 --> 00:57:20,799 Jätä haarukat. Ota se käsilläsi. 624 00:58:22,328 --> 00:58:24,262 Mikä minua vaivaa? 625 00:58:24,330 --> 00:58:26,264 Se putosi taskustani. 626 00:58:26,332 --> 00:58:28,562 Se ei onnistunut. Mikä se on? 627 00:58:28,634 --> 00:58:32,400 - Luulen, että se putosi taskustani. - Mikä se on? 628 00:58:32,471 --> 00:58:35,634 - Kirje isältäni. - Laita se alas. 629 00:58:39,278 --> 00:58:42,213 Vetäytyä. Mätä itsesi. 630 00:59:08,074 --> 00:59:11,202 Vittu, niin pieni hahmo. 631 00:59:20,353 --> 00:59:22,878 - Minne hän on menossa? - Yhdistä kutsut. 632 00:59:22,955 --> 00:59:25,480 Heillä on tarpeeksi vettä. Palaamme takaisin. 633 00:59:57,223 --> 00:59:59,214 - Onko minulla hänet? - Shh, shh 634 01:00:11,370 --> 01:00:13,804 - Onko täällä ase? - Ei. 635 01:00:13,873 --> 01:00:15,841 Ei ollut aikaa. 636 01:00:15,908 --> 01:00:18,001 Mutta minulla oli vähän ongelmia. 637 01:00:19,545 --> 01:00:21,536 Pysy täällä. 638 01:00:42,568 --> 01:00:44,536 - Yancy. - Niin, vai? 639 01:00:44,603 --> 01:00:46,628 Mene siihen rintaan tarkkaile tietä 640 01:00:46,705 --> 01:00:49,833 - Joo, minulla on papuja täällä. - Jatka. Lisää. 641 01:00:51,043 --> 01:00:52,977 Dob�e- 642 01:00:54,113 --> 01:00:56,445 Kiipeä ja etsi. Syömisen jälkeen. 643 01:00:56,515 --> 01:00:58,449 Jatka. 644 01:01:01,887 --> 01:01:03,821 En löydä edes itseäni. 645 01:01:45,865 --> 01:01:49,631 - Mitä tapahtui? - n��. menetin sen. 646 01:01:49,702 --> 01:01:52,262 Voi. 647 01:01:53,405 --> 01:01:55,339 Se on selvä tapa. 648 01:01:55,407 --> 01:01:58,205 Nähdään jos he kulkevat ohi. 649 01:02:45,024 --> 01:02:47,254 - Minun täytyy viedä lapsi ulos. - Missä? 650 01:02:47,326 --> 01:02:49,487 Mitä tarkoitat? 651 01:03:37,943 --> 01:03:40,275 Kävelen vain ympäriinsä, Gratzie. 652 01:03:40,346 --> 01:03:42,280 Tule b�. 653 01:03:46,385 --> 01:03:49,946 Hei. Katso mitä lapsi keksi. 654 01:03:59,965 --> 01:04:01,899 Rikki�. 655 01:04:01,967 --> 01:04:03,901 Hän on rikki, kulta. 656 01:04:03,969 --> 01:04:06,563 Näytänkö sinulle tempun? 657 01:04:15,047 --> 01:04:17,845 Rakastan lapsia. 658 01:04:17,916 --> 01:04:20,851 Haluaako hän nähdä sen kerran? 659 01:04:22,321 --> 01:04:25,154 Tule. Katso mitä Zim sanoi. 660 01:04:37,803 --> 01:04:39,737 Tule. Tule. 661 01:05:51,910 --> 01:05:55,505 Tom! Heidän täytyi kuulla se. 662 01:06:15,267 --> 01:06:17,098 Hyvin? 663 01:06:17,169 --> 01:06:21,970 "Mene ovesta", hän sanoi sitä on vaikea kuulla. Kokeilin sitä. 664 01:06:22,040 --> 01:06:24,406 Me myös. 665 01:06:44,997 --> 01:06:47,989 Linja saapuu tunnin sisällä, if not late. 666 01:06:48,066 --> 01:06:50,398 Olemme menossa. Saddle the horse. 667 01:07:08,520 --> 01:07:10,511 Tässä. 668 01:07:12,057 --> 01:07:14,048 Ota se. 669 01:07:18,831 --> 01:07:21,061 Ei täällä, talon takana. 670 01:07:21,133 --> 01:07:23,124 Joo, Zim. 671 01:07:29,608 --> 01:07:31,599 Anna minun tehdä se. 672 01:08:18,223 --> 01:08:20,214 Suosittelen kahta. 673 01:08:37,109 --> 01:08:39,100 That's it, Gratz. Olen saanut tarpeekseni. 674 01:08:40,112 --> 01:08:42,046 Come on, I want to- 675 01:08:43,315 --> 01:08:46,182 Haluan käydä kaiken läpi viimeisen kerran. 676 01:08:46,251 --> 01:08:48,719 We can't rely on Yancy. Jätän hänet sinne, missä hän on. 677 01:08:48,787 --> 01:08:52,052 Ja... - Kuuntele, Tevis? 678 01:09:33,999 --> 01:09:35,933 Voi. 679 01:09:36,001 --> 01:09:38,094 - Voi. - Mikä se on? 680 01:09:38,170 --> 01:09:40,161 Ei- rikoin n��. 681 01:09:41,239 --> 01:09:44,265 Pelkäsin että näin käy... 682 01:09:44,343 --> 01:09:46,277 tomorrow or later. 683 01:09:46,345 --> 01:09:49,473 I can't move him. 684 01:09:51,116 --> 01:09:54,950 Tule, Vinnie. Saa nähdä kestääkö. 685 01:09:56,021 --> 01:09:57,955 Odota hetki. 686 01:09:58,023 --> 01:09:59,957 Hyvä. 687 01:10:06,198 --> 01:10:08,758 Hieman olkapää alas�. Siinä se. 688 01:10:12,337 --> 01:10:14,805 Tule. 689 01:10:28,387 --> 01:10:31,254 - Mitä? - En. 690 01:10:33,125 --> 01:10:35,116 Voi. 691 01:11:13,231 --> 01:11:15,165 Miksi olet niin vihainen? 692 01:11:15,233 --> 01:11:17,167 Teimme mitä pystyimme. 693 01:11:17,235 --> 01:11:20,534 Potkimme käsillämme kuin rotat. 694 01:11:20,605 --> 01:11:23,733 Annetaan hänen ottaa kiinni ja tottelemme käskyjä. 695 01:11:23,809 --> 01:11:27,040 "Herra Owens, olette Teviksen ja Gratzin kanssa. " 696 01:11:27,112 --> 01:11:29,046 "Ei, lapsi jää tänne." 697 01:11:29,114 --> 01:11:31,275 "Aja eteenpäin. Laita lapsi nukkumaan." 698 01:11:31,349 --> 01:11:33,817 "Owen, mene pois täältä. Ole hänen kanssaan, Tevis." 699 01:11:33,885 --> 01:11:35,819 "Gratz, pidä hänestä huolta." 700 01:11:35,887 --> 01:11:37,821 "Minne olet menossa, herra Owens?" 701 01:11:37,889 --> 01:11:40,722 "Tee tämä, tee tuo. Ja me teemme sen." 702 01:11:40,792 --> 01:11:43,386 Mitä muuta voimme tehdä? Meillä ei ole mitään aseita vastaan. 703 01:11:43,462 --> 01:11:46,556 - Ja mitä heille tapahtuu? - Olemme yhä elossa, eikö niin? 704 01:11:46,631 --> 01:11:50,761 Kyllä, olemme elossa. Hänen kaltaisina aikoina mitä tapahtuu 705 01:11:50,836 --> 01:11:55,398 Tiedän tarkalleen, mitä minulle tapahtuu he vetäytyvät ajamaan muuleja. 706 01:11:55,474 --> 01:11:58,307 Olen heidän syöttinsä siirtoa varten talletuksesta. 707 01:11:58,376 --> 01:12:01,937 Tiedän mitä tapahtuu. Mitä minun pitäisi tehdä? luuletko? 708 01:12:02,013 --> 01:12:04,948 ��teksti: "Olen pahoillani, herra Zimmerman. En ole töissä tänään"? 709 01:12:05,016 --> 01:12:07,576 Ei. Toki tottelin käskyjä. 710 01:12:07,652 --> 01:12:10,212 Toki näin unta hänen nöyryytyksestään. Tietysti en puolustellut itseäni. 711 01:12:10,288 --> 01:12:14,019 Ja miksi? Koska pelkäsin - erittäin peloissani. 712 01:12:14,092 --> 01:12:16,253 Olen kuin sinä. Haluan ��. 713 01:12:16,328 --> 01:12:18,819 Haluan mennä niin kauan kuin voin. 714 01:12:24,803 --> 01:12:27,397 No hyvä. 715 01:12:27,472 --> 01:12:30,464 Siihen asti olimme aviomies ja vaimo, ja tämä on meidän lapsemme. 716 01:12:31,643 --> 01:12:34,339 Pidin sen sopivana meille molemmille. 717 01:12:34,412 --> 01:12:37,142 Mutta tästä eteenpäin se on parempi, kun hän tekee sen omalla tavallaan. 718 01:12:38,917 --> 01:12:41,647 Mitä hänellä on menetettävää? 719 01:12:41,720 --> 01:12:43,813 Ehkä sinun pitäisi toimia Zimmerman kuka sinä olet. 720 01:12:46,825 --> 01:12:48,759 Tule, Owens. 721 01:12:48,827 --> 01:12:50,818 Odota hetki, Zimmerman. 722 01:12:52,063 --> 01:12:54,327 Haluaisin sanoa sinulle jotain. Hän ja- 723 01:12:54,399 --> 01:12:56,333 Ei, Tom. Ei. 724 01:12:56,401 --> 01:13:00,064 Se oli hyvä sopimus. Ja siinä se on. 725 01:13:00,138 --> 01:13:02,663 No, Owens. Suutele häntä ja tehdä sen kanssa. 726 01:13:07,078 --> 01:13:09,069 otan lapsen. 727 01:13:13,385 --> 01:13:16,650 Tom! Tom! 728 01:13:16,721 --> 01:13:18,712 Avaa ovi! 729 01:13:21,259 --> 01:13:23,352 - Pysy käytävällä. - Avaa ovi! 730 01:13:23,428 --> 01:13:25,419 Ja älä lähde. 731 01:14:17,383 --> 01:14:20,511 - Gratzi, mene Yancyn luo. - Joo, Zim. 732 01:14:20,586 --> 01:14:22,952 Linja-auto voidaan näyttää aina silloin tällöin. 733 01:14:23,022 --> 01:14:24,956 - Pysy poissa silmistä. - Joo, Zim. 734 01:14:26,625 --> 01:14:29,685 Ei, emme tee, Owens, mene sinne 735 01:14:30,930 --> 01:14:32,921 Pidä huolta itsestäsi. 736 01:14:35,267 --> 01:14:37,201 Se tarkkailee jokaista liikettäsi. 737 01:14:37,269 --> 01:14:40,466 Ja jos hän haluaa nähdä heidät hänen vaimonsa ja lapsensa... 738 01:14:40,539 --> 01:14:42,473 älä yritä mitään. 739 01:14:42,541 --> 01:14:45,066 Sinä� b�. 740 01:14:46,145 --> 01:14:48,909 Millainen mies olet, Zimmerman? 741 01:14:48,981 --> 01:14:50,915 Voit nähdä, että olet kaukana... 742 01:14:50,983 --> 01:14:52,917 ja hyvästä perheestä. 743 01:14:54,920 --> 01:14:58,913 Ymmärrän ryöstäjän väärän ajattelun tai vihainen luopio... 744 01:14:58,991 --> 01:15:01,983 mutta kuinka mies voi jättää vaimonsa ja lapsensa... 745 01:15:02,061 --> 01:15:05,724 tämän kutsun käsissä, En vain ymmärrä sitä. 746 01:15:05,798 --> 01:15:08,130 Tee mitä haluan eikä niille tapahdu mitään. 747 01:15:08,200 --> 01:15:10,191 Mitä voin kertoa sinulle? 748 01:15:10,269 --> 01:15:12,260 Ei valinnainen. 749 01:15:14,139 --> 01:15:18,371 Katso, anna heidän mennä, piiloudu. 750 01:15:18,444 --> 01:15:20,935 Sitten pelaan sinun peliäsi. 751 01:15:21,013 --> 01:15:23,481 Otan sanani vastaan. Pääsiäinen 752 01:15:25,317 --> 01:15:28,718 Ja hänestä tulee vähän vanha ja heikko vähän kokemusta... 753 01:15:28,787 --> 01:15:31,255 joten opi olemaan näkemättä siinä ketään. 754 01:15:31,323 --> 01:15:33,257 Joten u� b�. 755 01:15:33,325 --> 01:15:37,386 Ja älä huoli siitä Millainen ihminen olen? 756 01:15:37,463 --> 01:15:39,988 Ajattele lähinnä vaimoasi ja lastasi. 757 01:15:40,065 --> 01:15:42,192 Tässä mennään. Mätä itsesi. 758 01:16:00,119 --> 01:16:02,110 Callie? 759 01:16:15,968 --> 01:16:18,129 Callie! 760 01:16:23,809 --> 01:16:26,539 Callie! 761 01:16:28,981 --> 01:16:31,541 Callie, tule takaisin! 762 01:16:33,585 --> 01:16:36,076 Callie! 763 01:16:37,589 --> 01:16:42,526 Callie, tule takaisin! Callie! Callie! 764 01:16:51,303 --> 01:16:53,771 Callie! 765 01:16:53,839 --> 01:16:55,830 Avaa se ovi! 766 01:16:55,908 --> 01:16:58,274 Avaa se ovi! 767 01:16:58,344 --> 01:17:00,278 Hiljaista siellä. Ole hiljaa. 768 01:17:00,346 --> 01:17:02,337 Avaa se ovi! 769 01:17:02,414 --> 01:17:04,348 Ole hiljaa. 770 01:17:04,416 --> 01:17:07,078 - Avaa se ovi! - Hiljaisuus! 771 01:17:15,160 --> 01:17:17,094 Ole hiljaa! 772 01:17:20,366 --> 01:17:23,028 Tomi! 773 01:17:24,603 --> 01:17:28,562 Hiljaisuus! Ole hiljaa! 774 01:17:38,784 --> 01:17:41,218 Hiljaisuus! 775 01:17:41,286 --> 01:17:43,777 Tevisi! 776 01:17:43,856 --> 01:17:46,586 Oletko tullut täysin hulluksi? 777 01:17:46,658 --> 01:17:48,819 Odota hetki, Zim. 778 01:17:48,894 --> 01:17:51,761 En tiedä mitä tapahtui. Älä valehtele. 779 01:17:51,830 --> 01:17:55,926 Hän oli kuin hullu�. En voinut päästää häntä menemään, vai mitä? 780 01:17:56,001 --> 01:17:59,300 �est�. Se ei ole minun vikani, Winter 781 01:17:59,371 --> 01:18:02,101 Olin väärässä. tunnistan 782 01:18:02,174 --> 01:18:04,472 Tästä lähtien teen kaiken mitä haluan. 783 01:18:04,543 --> 01:18:06,909 Laita hänet sinne. 784 01:18:34,339 --> 01:18:36,273 Tule. 785 01:18:42,881 --> 01:18:44,815 Lukitse se ovi. 786 01:19:04,870 --> 01:19:08,806 Tapoit Zimin! Miksi tapoit hänet? 787 01:19:08,874 --> 01:19:12,503 Nyt olen ��fem j�! Olen ollut täällä siitä lähtien peukalon alla! Kuulitko? 788 01:20:05,931 --> 01:20:07,865 Yancy! 789 01:20:07,933 --> 01:20:11,130 Yancy! Haista vittu, Yancy! 790 01:20:11,203 --> 01:20:15,970 Missä te olette pelkurimaisia ​​hevosvarkaat? Yancy, sly�� m� 791 01:21:23,375 --> 01:21:25,366 Callie! 792 01:21:44,062 --> 01:21:46,155 Nosta päätäsi! On kylmä! 793 01:21:58,210 --> 01:22:00,371 Et ole hyvä poika, Owens! 794 01:22:01,380 --> 01:22:03,348 Muutin kilometrin! 795 01:22:09,121 --> 01:22:11,351 Mitä kuuluu, Owens? 796 01:22:11,423 --> 01:22:14,881 Oletko menettänyt malttisi tai onko ammukset loppumassa? 797 01:22:14,960 --> 01:22:17,087 Olen saanut tarpeekseni. 798 01:22:17,162 --> 01:22:19,824 Minulla on tarpeeksi voittamaan sinut postivaunu ei tule paikalle. 799 01:22:22,467 --> 01:22:26,767 Mitä kuuluu Tevis? Teitkö sen? 800 01:22:35,247 --> 01:22:37,943 Kuuletko sen, Tevis? 801 01:22:38,016 --> 01:22:40,007 Pysäytä minut, kun istun täällä kanssasi. 802 01:22:40,085 --> 01:22:42,076 Callie! 803 01:22:46,258 --> 01:22:50,592 Puuta torveen uudelleen. 804 01:23:00,739 --> 01:23:02,764 Minusta meidän ei tarvitse istua täällä. 805 01:23:02,841 --> 01:23:04,775 Katso porttia! 806 01:23:13,785 --> 01:23:16,549 Tevisi! 807 01:23:16,621 --> 01:23:20,421 Luulitko saavasi minut, Owens? 808 01:23:24,529 --> 01:23:28,021 Tevisi! Tevisi! 809 01:23:29,401 --> 01:23:33,394 Pamahtaa! Tule luokseni kädet pään yläpuolella! 810 01:23:39,911 --> 01:23:41,902 Callie! 811 01:23:45,817 --> 01:23:47,751 Nouse ylös ja heittäydy... 812 01:23:47,819 --> 01:23:50,117 tai toista sänkyä ei mainita! 813 01:23:50,188 --> 01:23:52,088 Se kuulosti tulipalolta. 814 01:23:52,157 --> 01:23:55,149 Hei! Hei! 815 01:23:55,227 --> 01:23:57,218 Hei! 816 01:24:01,500 --> 01:24:05,960 Minulla on kolme hetkeä! Yksi! Kaksi! 817 01:24:08,874 --> 01:24:11,502 Hah! Heitä ase pois! 818 01:24:14,613 --> 01:24:18,549 Siinä se! Tule nyt luokseni! 819 01:24:31,997 --> 01:24:35,330 Se on mukavaa! Se on todella mukavaa! 820 01:24:41,873 --> 01:24:43,864 Ota se vain. 821 01:24:47,913 --> 01:24:50,677 Ihmettelen kuinka paljon rohkeutta minulla on. 822 01:24:54,886 --> 01:24:57,980 Tule. Mene siihen. 823 01:24:58,056 --> 01:25:00,081 Älä nyt luovuta! 824 01:25:00,158 --> 01:25:02,592 Sinulla on vain pieni pala jäljellä. 825 01:25:12,304 --> 01:25:15,569 Hei! Hei! 826 01:25:21,847 --> 01:25:24,816 Hei! Hei! 827 01:25:24,883 --> 01:25:27,443 Hei! Hei! 828 01:25:27,519 --> 01:25:31,649 Hei! Hei! Hei�! 829 01:25:41,533 --> 01:25:43,467 Mitä täällä tapahtuu, Tom? 830 01:25:43,535 --> 01:25:48,029 Tom, tuo kaveri tuolla on alasti Hän tuli kenkä kädessään. 831 01:25:48,106 --> 01:25:50,836 Lunasta se omaksesi. Onko näin? 832 01:25:50,909 --> 01:25:53,810 Hän on rehellinen mies, Jake. Se on oikein. 833 01:25:53,879 --> 01:25:56,404 Hän sanoo: "Hitto, mitä täällä tapahtui?" 834 01:25:59,951 --> 01:26:03,387 Onnea, Jim. Tiedän vain kuinka ostaa. 835 01:26:06,157 --> 01:26:08,625 Kyllä, sir. Se on hän. 836 01:26:08,693 --> 01:26:10,627 Aasin numero- 837 01:26:10,695 --> 01:26:16,395 lyhyin, nopein tapa arvoltaan 200 dollaria kultaa... 838 01:26:16,468 --> 01:26:18,663 mukaan lukien ruoka. 839 01:26:18,737 --> 01:26:23,174 San Franciscosta St. Louisiin 25 päivässä� ja 25 yössä�. 840 01:26:23,241 --> 01:26:26,472 Kyllä, sir, aasilaski.